Tag Archives: fieltro
Un árbol donde todas caben
- Posted on 16 Feb ’17
- in discovering, project
- by nuria
Han reposado un año en la oscuridad, atrapadas entre papeles, tras ser recogidas del suelo del parque Riverside de Nueva York. Han vuelto a la luz, me han acompañado un tiempo y han encontrado un sitio. Vuelven a colgar, unidas a un tejido donde cómo te llamas no importa. Ahora forman parte de un nuevo árbol, tejido y bordado con mis manos. El árbol de la diversidad.
Capa sobre capa, voy formando la corteza que descubrirá lo que guarda en su interior, la vida.
Hay encuentros, uniones… El camino que siguieron al caer de su árbol.
Huellas…
Las hojas se desprenden
despedidas inevitables
en el otoño.
En movimiento, al son de un vals de Lorca:
[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Mallorca[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Mallorca[/lang_en]
SHARE THIS ARTICLE
La fortaleza del roble
- Posted on 25 Jan ’17
- in discovering, project
- by nuria
Una de las hojas de roble que recogí en el parque Riverside de Nueva York me ha hecho recorrer de nuevo sus caminos.
El roble es un árbol de gran fortaleza y sus hojas me parecen de una delicadeza exquisita. El paso del tiempo desconectadas del árbol las ha hecho frágiles.
Las hojas forman parte del tejido del bosque. Un bosque de hilos diversos. Mi caminar disperso deja puntadas en el mullido y cálido suelo que he trabajado con mis manos, hasta encontrarla a ella entre tantas. Deshace el enredo, me uno a ella, viaja conmigo, ahora es mi recordatorio para esos momentos en los que parece que no se puede.
Cuando caminas en todas direcciones te encuentras con lo esperado y lo inesperado.
[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Mallorca[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Mallorca[/lang_en]
SHARE THIS ARTICLE
[lang_en]Autumn in New York[/lang_en][lang_es]Otoño en Nueva York[/lang_es]
- Posted on 13 Oct ’16
- in discovering, project
- by nuria
Hace un año paseaba por el parque Riverside de Nueva York, recordando a Lorca.
Me encantan los árboles y observar el lenguaje de sus hojas caídas en otoño. A veces se forman unos collages de bonito colorido en el suelo.
No pude resistirme y recogí algunas de ellas. Nunca sé quién es quién, pero no importa su nombre y apellido, cada una es y tiene su historia.
 |
 |
Las guardé entre unas hojas de papel y después de un año conmigo en la isla, las he sacado de su encierro. Su color y textura han cambiado, ahora son aún más frágiles.
Quiero que sigan conmigo, como un recuerdo de aquel caminar una mañana de otoño por un parque de una gran ciudad y que en otro tiempo paseó un gran poeta.
Las quiero arropar con suave fieltro, envolverlas con delicado mohair…
Tras el reencuentro, estamos conociéndonos, a la espera del momento adecuado para que mis manos conecten las diferentes materias. Mientras, les leo poemas en voz alta.
SHARE THIS ARTICLE
[lang_en]’Skin’ blanket[/lang_en][lang_es]Manta ‘Skin'[/lang_es]
[lang_en]’Skin’ is the blanket I completely handmade with super thin 100% Merino wool. I do it by the technique of felting. I use wool, very hot water, olive oil soap and my hands. It is a slow and delicate process. But also magical.[/lang_en]
[lang_es]’Skin’ es la manta que confecciono completamente a mano partiendo de lana 100% Merino de 21 micras, es decir, súper fina. Y lo hago mediante la técnica de fieltrado. Para ello utilizo la mecha de lana, agua muy caliente, jabón de aceite de oliva y mis manos. Es un proceso lento y delicado. Pero también mágico.[/lang_es]
[lang_en]Victoria Peñafiel already has his ‘Skin’, white with gray motifs. Do you like it?.[/lang_en]
[lang_es]Victoria Peñafiel ya tiene su ‘Skin’, blanca con motivos grises. ¿Te gusta?.[/lang_es]
[lang_en]A felted blanket that is pure softness. They are unique pieces, impossible to make two alike.[/lang_en]
[lang_es]Una manta de fieltro que es pura suavidad. Son piezas únicas, imposible hacer dos iguales.
[/lang_es]
[lang_en]Delicate, super soft, full transparency … Dare to play with it in your newborn photos. If you want a ‘Skin’ blanket, contact me.[/lang_en]
[lang_es]Delicada, súper suave, llena de transparencias… Atrévete a jugar con ella en tus fotos de recién nacidos. Si quieres una manta ‘Skin’, contacta conmigo.[/lang_es]
[lang_en]Hand knit by me with love in Mallorca.[/lang_en]
[lang_es]Tejida a mano con mucho cariño en Mallorca.[/lang_es]
SHARE THIS ARTICLE