Author Archives: nuria

[lang_es]Esquilando ovejas[/lang_es][lang_en]Sheep shearing[/lang_en]

En octubre del año pasado visité Mas Marcé para celebrar el Esquilado. Son una familia que está recuperando la Oveja Ripollesa y la lana de los pastores del Empordà. Aquí estoy yo con una oveja de pocos días, una ‘newborn’.
Yo con una oveja ripollesa newborn
Las ovejas se esquilan en el mes de mayo para que no pasen calor en verano, pero en octubre se esquila a las adolescentes. Ellas de espaldas, así no nos ven… El miedo las hace quedarse quietas.
Ovejas ripollesas con toda su lana
En la visita conoces la explotación, las ovejas, el esquilado manual, la elección de la lana según tipo y calidad…
En la barbería, el esquilador es rápido y delicado, cuidando siempre de ellas.
Esquilador en acción
Así de ligeras se quedan después de ser esquiladas.
Ovejas ripollesas recien esquiladas
Una vez tienes la lana, te vas al río a lavarla. La colocas en una cesta de mimbre que mantienes en remojo y vas removiendo y removiendo hasta que queda bien limpia. Ahora lo hacen unas máquinas.
Lavando la lana recien esquilada en el rio
Luego pasas al secado, extendiendo la lana sobre una superficie de cañas donde se pueda airear y la dejas al sol, un buen blanqueador natural. En esta parte del proceso recordé mi niñez, cuando en casa teníamos colchones de lana. Para limpiarlos subíamos al terrado, extendíamos la lana al sol y la ahuecábamos bien dándole un buen meneo con un palo de madera para que se airease. Una ya tiene sus añicos.

Cestas con la lana en remojo Lana al sol para el secado

Ya con la lana bien seca y esponjosa, directos a la peluquería donde aprendes a cardar la lana. Con unos cepillos especiales peinas las fibras una y otra vez para que queden paralelas. No intentes cepillarte la melena.
Cardando la lana
Y para finalizar practicas el hilado, con los dedos o con el huso, convirtiendo el mechón de lana en hilo. No es nada fácil, es necesario practicar bastante. ¡Tachán! Ahora ya puedes empezar a tejer.

Instrumentos para trabajar la lana Hilando la lana con un uso

Para rematar, una degustación de sus productos artesanales y ecológicos. Los quesos están riquísimos y el aceite de oliva virgen exquisito.

Os recomiendo la visita, especialmente si tenéis pequeños en casa, disfrutaréis de lo lindo.
Cada vez hay menos pastores, así que…

[lang_es]Un mar de bambú[/lang_es][lang_en]Bamboo Sea[/lang_en]

[lang_es]Regálate unos segundos de relax con mi Mar de bambú.[/lang_es]
[lang_en]Give yourself a few seconds of relax with my Bamboo Sea.[/lang_en]

[lang_es]100% Hecho a mano con mucho cariño[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love[/lang_en]

[lang_en]’Bamboo’ Foulard[/lang_en][lang_es]Foulard ‘Bamboo'[/lang_es]

Bamboo Foulard, photo byVictoria Peñafiel

[lang_en]’Bamboo’ Foulard is hand knit with a special bamboo yarn. Irresistibly soft.

It is very stretchy. You can manipulate it to achieve different textures. You can use it like a wrap or a blanket too.

Choose your ‘Bamboo’ color.

Bamboo is softness and strength. It is also breathable, antibacterial, quick drying, capable of deodorization, absorbent, excellent permeability and 100% biodegradable.

Thank you so much to Victoria Peñafiel for her beautiful photo of Lotta wrapped with ‘Bamboo’ foulard.

All products are handmade by me with love![/lang_en]

[lang_es]El foulard ‘Bamboo’ lo he tejido a mano con un hilo muy especial de bambú. Es irresistiblemente suave.

Es muy extensible, a lo largo y a lo ancho. Lo podrás manipular consiguiendo diferentes texturas. Gracias a sus dimensiones lo puedrás usar como un arrullo o una manta.

Elige el color de tu foulard ‘Bamboo’.

El bambú se caracteriza por su gran suavidad y resistencia. Además es transpirable, antibacteriano, de secado rápido, con capacidad de desodoración, absorvente, de excelente permeabilidad y 100% biodegradable.

Muchas gracias a Victoria Peñafiel por su preciosa fotos de Lotta arropada con ‘Bamboo’.

Todos los productos los tejo a mano con cariño.[/lang_es]

[lang_es]Tejiendo Bambú[/lang_es][lang_en]Knitting Bamboo[/lang_en]

[lang_es]Estas son mis manos tejiendo un foulard de bambú para los pequeñines.
Me encanta el bambú, es súper suave y a la vez fuerte. Una magnífica combinación.[/lang_es]
[lang_en]These are my hands knitting a foulard with bamboo for newborn.
I love bamboo, it is super soft and strong. A great combination.[/lang_en]
Mis manos tejiendo bambú
[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Barcelona[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Barcelona[/lang_en]

[lang_es]Tejiendo a Leo[/lang_es][lang_en]Knitting Leo[/lang_en]

[lang_es]Txell me encargó un amigurumi león para celebrar su 7º cumpleaños porque ella es Leo. Escogió el color naranja.
He querido mostraros en 4 instantáneas el proceso para crear su león una vez tengo tejidas las partes.[/lang_es]
[lang_en]Txell ordered me a lion amigurumi to celebrate her 7th birthday because she is Leo. She chose the orange color.
I wanted to show you in 4 snapshots the process for knitting her lion.[/lang_en]

amigunuri Leo - Step 1 amigunuri Leo - Step 2
amigunuri Leo - Step 3 amigunuri Leo - Step 4

[lang_es]¿Qué os parece el resultado? A Txell le encantó :D[/lang_es]
[lang_en]What about Leo? Txell loves him :D[/lang_en]

[lang_es]Leo os quiere transmitir fuerza y coraje.[/lang_es]
[lang_en]Leo wants to transmit you strength and courage.[/lang_en]

LEO

[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Barcelona[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Barcelona[/lang_en]

[lang_es]Tejiendo Tweed[/lang_es][lang_en]Knitting Tweed[/lang_en]

[lang_es]Aquí estoy tejiendo una de mis mantas preferidas, la ‘Tweed’.[/lang_es]
[lang_en]Here’m knitting one of my favorite blankets, ‘Tweed’.[/lang_en]
Mis manos tejiendo la manta Tweed
[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Barcelona[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Barcelona[/lang_en]

[lang_es]El dilema de mi Pitufo[/lang_es][lang_en]My Smurf dilemma[/lang_en]

[lang_es]Mi pitufo tiene un dilema… ¿Sigue a esa cosa?[/lang_es]
[lang_en]Mi smurf has a dilemma… Does he follow that thing?[/lang_en]

amigunuri Smurf

[lang_es]¿Cómo quieres que sea tu pitufo? Escríbeme[/lang_es]
[lang_en]How do you want your smurf? Contact me[/lang_en]

[lang_es]Resucitando a Nosferatu[/lang_es][lang_en]Resurrecting Nosferatu[/lang_en]

[lang_es]En la enfermería de Amigunurilandia, Nosferatu espera a ser resucitado tras sus heridas.[/lang_es]
[lang_en]In Amigunurilandia nursing, Nosferatu expected to be revived after his injuries.[/lang_en]

amigunuri Nosferatu - Step 1 amigunuri Nosferatu - Step 2

[lang_es]Primero procedo a la extracción de los órganos afectados y limpieza general… Una vez he reemplazado los colmillos, paso a suturar los ojillos.[/lang_es]
[lang_en]First I proceed to the extraction of the affected organs and general cleaning … Once I replaced the canine tooths, I continued suturing the eyes.[/lang_en]

amigunuri Nosferatu - Step 3 amigunuri Nosferatu - Step 4

[lang_es]Después de cumplir 3 años, Nosferatu ha resucitado con una bonita sonrisa. La operación ha sido un éxito 😀
Nosferatu es uno de los actores principales del stop motion Halloween.
Si quieres un Nosferatu… toc-toc![/lang_es]
[lang_en]After Nosferatu reached the age of 3, he has resurrected with a nice smile. The operation was a success 😀
Nosferatu is one of the main actors in stop motion Halloween.
If you want a Nosferatu…toc-toc![/lang_en]
[lang_es]100% Tejido a mano con mucho cariño en Barcelona[/lang_es]
[lang_en]100% Handknit by me with love in Barcelona[/lang_en]

Facebook Newborn Amigunuri

[lang_es]El lado Newborn amigunuri ya tiene Facebook.
Ya puedes seguirme. Compartiré contigo las novedades y curiosidades del mundo amigunuri para el recién nacido.[/lang_es]
[lang_en]Newborn amigunuri side is on Facebook.
You can follow me. I’ll share with you news and curiosities from the amigunuri newborn world.[/lang_en]
Facebook_Newborn-Amigunuri

[lang_es]Si quieres hacer un regalo muy especial hecho a mano con materiales de alta calidad que respetan la piel del bebé, lo tejeré a tu gusto.

Sigue mi página en Facebook y podrás participar de promociones especiales… además de estar al día de esta línea amigunuri. ¡Bienvenido![/lang_es]

[lang_en]If you want a special gift handmade with high quality materials that respect the baby’s skin, I will knit it for you.

Follow my page on Facebook and you can participate in special promotions… and be in the know of this amigunuri line. Welcome![/lang_en]

[lang_es]¡Feliz Día del Orgullo Friki![/lang_es] [lang_en]Happy Freak Pride Day![/lang_en]

[lang_en]‘Try not. Do, or do not. There is no try’[/lang_en]
Dia Orgullo Friki amigunuri

Categories

AmiguNuri - Los amigurumis de Núria
100% Handmade with love in Barcelona