Tag Archives: ganchillo

[lang_en]BÉTONI, the sweet kokeshi[/lang_en][lang_es]BÉTONI, la dulce Kokeshi [/lang_es]


Bétoni es muy dulce. Aleja los malos espíritus y su compañía alivia tus dolencias. Sólo tienes que mirarla y viajar con ella a donde tu imaginación te lleve.

La dulce kokeshi amigunuri Bétoni

Su pelo azul se lo debe a los ángeles, que se lo pintaron durante el sueño de una noche.
Le encanta ir al bosque y pasear entre plantas silvestres y muy aromáticas. Su preferida es la betónica.

Bétoni tiene el pelo azul. By Amigunuri

Su color preferido es el rosa. Le gusta aullar con los lobos y leer novelas de fantasía.

Presentación de la kokeshi amigunuri Bétoni

Tiene su cajita de madera hecha a mano y pintada con pintura a la tiza. La he decorado con el papel de origami japonés que más le gusta y le he puesto una puerta corredera de vidrio para protegerla y así poderla tener entre tus manos siempre que quieras.

Si quieres adoptar a Bétoni o a otra Kokeshi amigunuri, contacta conmigo.

[lang_en]Hand knit by me with love in Mallorca.[/lang_en]
[lang_es]Tejida a mano con mucho cariño en Mallorca.[/lang_es]

[lang_en]KOKESHI Collection[/lang_en][lang_es]Colección KOKESHI[/lang_es]


Te presento la exclusiva Colección KOKESHI.
Estas 6 kokeshi son originarias del norte de Amigunurilandia y nacieron una primavera, junto a las primeras flores. Cada una de ellas es única e irrepetible.

Kokeshi Collection by Amigunuri

Han sido tejidas con un suave hilo de algodón, una a una, por mis manos. Cada kokeshi ha necesitado su tiempo hasta alcanzar su personalidad. Ellas me han indicado los motivos que tenía que bordar o aplicar en sus cabellos y kimonos.

Todas comparten su amor por la naturaleza. Les gustan las flores y aman los animales. Les encanta dibujar con lápices de colores mientras escuchan música. Algunas son caprichosas y han elegido un color especial para su pelo, a una de ellas le gusta el invierno y a otra el té verde. Otras viven rodeadas de mariposas. Todas disfrutan de los libros.

¿Quieres conocerlas? Te las iré presentando una a una. Deseo que te gusten.

Kokeshi Collection by Amigunuri. Handmade.

Cada una de ellas tiene su cajita de madera hecha a mano y pintada con pintura a la tiza. La he decorado con el papel de origami japonés que más le gusta y le he puesto una puerta corredera de vidrio para protegerla y así poderla tener entre tus manos siempre que quieras.
Si quieres adoptar una Kokeshi amigunuri, contacta conmigo.

[lang_en]Hand knit by me with love in Mallorca.[/lang_en]
[lang_es]Tejida a mano con mucho cariño en Mallorca.[/lang_es]

[lang_en]’Suika’ pencil case[/lang_en][lang_es]Estuche ‘Suika'[/lang_es]


Suika pencil case, by Amigunuri

[lang_es]’Suika’ es un estuche para llevar lápices, maquillaje… Lo que tu quieras.[/lang_es]
[lang_en]’Suika’ is a case to carry pencils, makeup … Whatever you want.[/lang_en]

Suika_pencilcase_Amigunuri_E_DSC_5346_3

[lang_es]Lo he tejido a mano con un hilo de algodón reciclado que le da una textura firme y delicada. He combinado dos colores creando un motivo ‘Jacquard’ a base de círculos y puntos.[/lang_es]
[lang_en]I have crocheted with recycled cotton yarn that gives it a strong and delicate texture. I have combined two colors creating a jacquard motif with circles and dots.[/lang_en]

Suika_pencilcase_Amigunuri_E_DSC_5342_3

[lang_es]Me encanta dibujar con el ganchillo diferentes geometrías con hilos de colores. Puedes diseñar y tejer lo que tu imaginación quiera. ¡A crear![/lang_es]
[lang_en]I love to draw with crochet hook different geometries. You can design and knit whatever your imagination wants. Create![/lang_en]

[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Mallorca[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Mallorca[/lang_en]

[lang_en]Undoing the way…[/lang_en][lang_es]Deshaciendo el camino…[/lang_es]


A veces hay que deshacer para poder avanzar, ¿verdad?
Da pena deshacer lo andado y volver a empezar. Pero te quedas con lo aprendido en el camino.
Ovillos de lino del color del trigo

Me encanta trabajar con fibras naturales. Estos ovillos que he rehecho deshaciendo la labor son de lino. Y tienen un color que me recuerda a los campos de trigo al sol.

[lang_es]100% Hecho a mano con extra de cariño en Mallorca[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with extra love in Mallorca[/lang_en]

[lang_en]’Petxina’ Foulard[/lang_en][lang_es]Foulard ‘Petxina'[/lang_es]


El foulard ‘Petxina’ es ideal para cuidar nuestro cuello de esos aires acondicionados exagerados que nos encontramos en algunos lugares.
El foulard 'Petxina' tejido por Amigunuri

Lo he tejido a ganchillo con un suave hilo de algodón muy fino de colores que me recuerdan al mar y dibujando conchas intercaladas para darle un aire marinero.

Detalle del dibujo tejido en el foulard 'Petxina'

[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Mallorca[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Mallorca[/lang_en]

[lang_en]My first amigurumi. The beginning.[/lang_en][lang_es]Mi primer amigurumi. El origen.[/lang_es]


Muchas veces me preguntan cómo es que hago amigurumis, dónde aprendí…
Todo empezó por casualidad, en una librería de Barcelona. Estaba mirando libros cuando me encontré con Kyuuto! Japanese Crafts: AMIGURUMI y no pude dejarlo allí, en aquella estantería solitaria… Así que tuve que llevármelo conmigo. Así de simple.
Pero en este instante intervienen muchos factores, claro. Te cuento…
Aprendiendo amigurumis con Tomoko

1. Es fácil que te encuentres conmigo en una librería, sus escaparates son como imanes para mi. Entro y buceo entre sus estantes, sin destino ni bombona de oxígeno. El tiempo se detiene en estos lugares, te lo aseguro.
2. Me interesa mucho la cultura japonesa, y concretamente su arte.
3. Me encanta trabajar con las manos y especialmente crear con ellas. El barro es uno de mis elementos preferidos.
4. En casa, no había espacio para trabajar el barro.
5. Los horarios laborales eran incompatibles con hacer actividades en centros o escuelas de arte
6. Cuando era pequeña me enseñaron a hacer los puntos básicos del ganchillo. Nada de patrones o diagramas. Creo que hice algún tapete.
7. Al acabar la jornada laboral me llevaba todos los problemas conmigo a casa y mi cabeza seguía dando vueltas, sin conseguir desconectar.

Así que, cuando las páginas de Kyuuto!> pasaron ante mis ojos, me encantaron aquellos muñequitos. No tenía ni idea si entendería aquellas instrucciones, pero tenía que intentarlo, recordar lo aprendido y aprender lo nuevo. Era ideal, podía hacerlo en casa y únicamente necesitaba un ganchillo y lanas.

Así es como me inicié en el maravilloso arte de los amigurumis. Recordando, haciendo, deshaciendo y con la ayuda del libro de Tomoko Takamori, empecé a tejer esas miniaturas rellenas de algodón.

Os presento a mi primer amigurumi (amarillo), que viajó a India y se quedó con Gangadevi, acompañado del segundo (naranja) que sigue conmigo.
Mis primeros amigurumis

Obviamente me gustó, porque seguí tejiendo amigurumis y creando los míos propios. Conseguía relajarme, concentrarme en algo sin que mi cabeza se despistase con otra cosa, y además es muy gratificante ver el resultado. Algo que has hecho tú, poniendo toda tu atención e ilusión. ¡Te lo recomiendo!

[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Mallorca[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Mallorca[/lang_en]

[lang_en]Net bag Workshop in OPENstudio79[/lang_en][lang_es]Taller bolsa de red en OPENstudio79[/lang_es]


[lang_es]Vuelvo al maravilloso OPENstudio79 a enseñaros a ganchillear una bolsa de red. ‘Xarxa’ es muy práctica, ya que se extiende aumentando su capacidad. Es ideal para dar un paseo por la playa.[/lang_es]
[lang_en]I back to the wonderful OPENstudio79 to teach you to crochet a net bag. ‘Xarxa’ is very handy, it expands and increases its capacity. It is perfect to take a walk on the beach.[/lang_en]
Xarxa es la bolsa de red de Amigunuri

[lang_es]¿Que haremos en este taller?
Es una buena ocasión para aprender y afianzar conocimientos de ganchillo básicos.
– a leer un patrón de ganchillo,
– a tejer en redondo,
– a trabajar con marcadores,
– y a adaptar el patrón a tus necesidades.[/lang_es]
[lang_en]What will we do in this workshop?
It is a good opportunity to learn and consolidate knowledge of basic crochet.
– To read a crochet pattern
– To knit in the round
– To work with markers
– And to adjust the pattern to your needs.[/lang_en]

[lang_es]El taller incluye:
– 3 ovillos Vinnis Colors ‘Bambi’ or ‘Serina’ de algodón y bamboo orgánicos (elegirás tu propia combinación de colores),
– el patrón base para este proyecto, y
– marcador para contar vueltas.[/lang_es]
[lang_en]Workshop includes:
– 3 Vinnis Colors Bambi o Serina skeins of organic cotton and bamboo (you will choose your combination colors)
– the pattern
– marker to counting rounds.[/lang_en]

[lang_es]Próximas fechas:
Dividiremos el taller en dos sesiones de dos horas cada una.
Viernes 12/06/15 de 18:00h – 20:00h
Viernes 19/06/15 de 18:00h – 20:00h

Puedes hacer tu reserva en OPENstudio79.
Si estás interesado, pero no te van bien las fechas, contacta conmigo[/lang_es]

[lang_en]Next dates:
We will divide the workshop in two sessions of two hours each.
Friday 12/06/15 18:00h – 20:00h
Friday 19/06/15 18:00h – 20:00h

You can make your reservation in OPENstudio79.
If you are interested, but you can not come these days, contact me.[/lang_en]

[lang_es]*Para este taller necesitas un ganchillo de 4mm.[/lang_es]
[lang_en]*For this workshop you need a 4mm crochet.[/lang_en]

[lang_en]’Crochet’ Workshop in OPENstudio79[/lang_en][lang_es]Taller de iniciación al ganchillo en OPENstudio79[/lang_es]


[lang_es]Si nunca has cogido un ganchillo o has pasado del punto de cadeneta este taller es para ti. En solo 4 horas te enseñaré el “abc” del ganchillo en un espacio único de Palma de Mallorca. Nos reuniremos en el magnífico taller OPENstudio79 de la artista Tatiana Sarasa. Te encantará.[/lang_es]
[lang_en]Do you want to learn crochet? In 4 hours I’ll teach you the “abc” crochet in an unique place in Palma de Mallorca. We meet us in the wonderful studio OPENstudio79 of the artist Tatiana Sarasa. You’ll love it!.[/lang_en]
Taller de iniciación al ganchillo con Amigunuri

[lang_es]¿Que haremos en este taller?
– diferenciar hilos, agujas y tensiones,
– aprender a tejer con el ganchillo de una manera cómoda para ti,
– aprender y realizar muestras de los puntos básicos del ganchillo y tejer en redondo.
Trabajaremos los puntos: cadeneta, raso, bajo, medio, alto, doble y en redondo.[/lang_es]
[lang_en]What will we do in this workshop?
– Differentiate yarns, hooks and tensions,
– Learn to knit with crochet hook in a comfortable way for you,
– Learn and perform samples of the basics crochet stitches and knit in the round.
We work stitches: chain, slip, single, half double, double, triple and rounds.[/lang_en]
Lanas y muestras en el taller

[lang_es]El taller incluye:
– una selección de lanas de calidad (Debbie Bliss CashMerino) en diferentes colores para tejer todos los puntos básicos que aprenderás en el taller,
– cartulinas para realizar vuestro pequeño muestrario de puntos que te llevarás a casa,
– pondremos a vuestra disposición ganchillos de diferentes grosores para trabajar,
– y un coffee break para retomar fuerzas mientras tejemos.[/lang_es]
[lang_en]Workshop includes:
– a selection of quality yarns (Debbie Bliss CashMerino) in different colors to knit basic stitches,
– cardboards to make your little sample book of stitches which you will take home,
– hooks are available in different thicknesses to work,
– and a coffee break to recharge while we are crocheting.[/lang_en]
Una muestra que se tejerá en el taller

[lang_es]Próximas fechas:
Miércoles 13/05/15 de 9:30h – 13:30h
Miércoles 20/05/15 de 16:00h – 20:00h

Puedes hacer tu inscripción aquí o hacer una reserva en OPENstudio79.
Si estás interesado, pero no te van bien las fechas, contacta conmigo[/lang_es]

[lang_en]Next dates:
Wednesday 13/05/15 9:30h – 13:30h
Wednesday 20/05/15 16:00h – 20:00h

You can make your registration here or making a reservation in OPENstudio79.
If you are interested, but you can not come these days, contact me.[/lang_en]

[lang_es]Fotografías de Tatiana Sarasa.[/lang_es]
[lang_en]Photos by Tatiana Sarasa.[/lang_en]

[lang_en]The value of handmade[/lang_en] [lang_es]El valor de lo hecho a mano[/lang_es]


[lang_es]Las cosas hechas a mano necesitan tiempo. Por muy hábil y rápida que seas en el manejo de la técnica, necesitas tiempo. Y no es únicamente el tiempo que empleas en la ejecución final del proyecto. Anteriormente has tenido que diseñarlo. El dibujo, los colores, las medidas… También has seleccionado los materiales, has realizado pruebas con ellos. Todo esto necesita su tiempo. Y tengo la impresión que no se valora ese tiempo.[/lang_es]
[lang_en]The handmade things need time. You can be skillful and faster with the technique, you need time. And it is not only the time you spend in the final implementation. Previously you had to design it. The drawing, colors, measures… You’ve also selected the materials, you tested them. All this takes time. And I have the impression that time is not valued.[/lang_en]

[lang_es]Hace unos meses acabé de tejer esta manta de pura lana virgen. Y, como simple curiosidad, quise saber cuánto tiempo le dediqué a tejerla, sin contar todos los pasos previos que he comentado anteriormente. Me pasé 30 horas dándole al ganchillo. Cinco horas es el tiempo máximo que pude estar tejiendo seguido, mis muñecas y tendones se resienten demasiado.[/lang_es]
[lang_en]A few months ago I finished knitting this pure wool blanket. And, just curious, I wanted to know how long I spent crocheting it, not counting all the previous steps I mentioned earlier. I spent 30 hours with the crochet hook. Five hours is the maximum time that I could be followed crocheting, my wrists and tendons suffer too much.[/lang_en]

Manta de lana con motivo chevron

[lang_es]Otro tema son los materiales. Como ya sabéis, me gusta trabajar con fibras naturales y de máxima calidad. Para esta manta utilicé 100% lana del altiplano peruano. Es gruesa y suave. Para tejer esta manta, de 109 x 138 centímetros, necesité 12 ovillos de 100 gramos cada uno. ¡Más de 1kg de lana!
Únicamente teniendo en cuenta el valor de la materia prima, esta manta cuesta 105€.[/lang_es]
[lang_en]Another point is the materials. As you know, I like working with natural fibres and high quality. For this blanket I used 100% wool from the Peruvian highlands. It is thick and soft. To crochet this blanket, 109 x 138 centimetres, I needed 12 balls of 100 grams each.
More than 1kg of wool!
Considering the value of the wool only, this blanket cost € 105.[/lang_en]

Manta de lana tejida a mano con motivo chevron

[lang_es]Lo que más valoro es la satisfacción de haberla tejido a mi gusto. El próximo invierno estaré bien abrigada :)[/lang_es]
[lang_en]What I value most is the satisfaction of knitting the blanket to my liking. Next winter I will smoothly warm :)[/lang_en]

[lang_es]100% Hecho a mano con cariño en Barcelona[/lang_es]
[lang_en]100% Handmade with love in Barcelona[/lang_en]